-
1 holding jig
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > holding jig
-
2 glass holding jig
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > glass holding jig
-
3 holding fixture jig
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > holding fixture jig
-
4 крепежная оправка
Русско-английский политехнический словарь > крепежная оправка
-
5 приспособление для крепления
Русско-английский политехнический словарь > приспособление для крепления
-
6 приспособление для крепления
приспособление для крепления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для крепления
-
7 крепёжная оправка
Engineering: holding jig -
8 приспособление для крепления
Engineering: holding jigУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для крепления
-
9 grip holder
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > grip holder
-
10 jack
-
11 jaw
3. кулачок; губкагубка ( захватного устройства); палец ( захватного устройства)губка ( захватного устройства); палец ( захватного устройства) -
12 зажимное приспособление
holding device, clamping fixture, fixture, jigРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зажимное приспособление
-
13 зажимное приспособление
chucking appliance, gripping appliance, clamping arrangement, locking arrangement, gripping attachment, clamper, clamping device, fixing device, fixturing device, gripping device, holding device, latching device, rest device, retaining device, work-staging device, chucking fixture, holding fixture, locating fixture, support fixture, workpiece-holding fixture, fixture, hard fixturing, fixturing, fix-up, work-carrying head, workholding item, jack, jaw, clamping jig, tooling jig, vice jig, jig, latch mechanism, clamp mechanism, gripping mechanism, workpiece-holding member, jaw operator, retainer, clamping setup, fixturing setup, workholding setup, hold-down tool, support tooling, workpiece support tooling, piece-holding unit, vise unit, viseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зажимное приспособление
-
14 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
15 зажимное устройство
1) General subject: clutch2) Medicine: table clamp (операционного стола)3) Engineering: clamp arrangement, clamper, clamping machine, frame-clamping machine, grip4) Construction: locking grip5) Forestry: clamping device, cramping machine, stay-log (при лущении шпона)6) Metallurgy: clamp assembly (стыковой сварочной машины), clamping mechanism, gripping unit7) Oil: chuck8) Mechanic engineering: holding apparatus9) Automation: chucking, chucking device, chucking system, clamp assembly, clamp fixture, clamp mechanism, clamp/unclamp fixture, clamping fixture, clamping tool, clamping unit, clutch mechanism, fixturing system, holding system, keylock, vise grip, workholder, workholding clamp10) Makarov: clamp, gripping device, holding device, jig, nipping unitУниверсальный русско-английский словарь > зажимное устройство
-
16 фиксирующее приспособление
1) Aviation: holding tool2) Military: jig3) Engineering: holding fixture4) Robots: holding apparatusУниверсальный русско-английский словарь > фиксирующее приспособление
-
17 стапель
1) General subject: building berth, stocks, way2) Aviation: holding frame3) Naval: assembly jig, building cradle, building slip, launch, shipbuilding ways, slip, slipway, ways, staple (бетонированный помост с наклоном к воде, служащий для постройки, ремонта и спуска судов на воду)4) Engineering: berth, building ways5) Construction: building slipway, building way, shipway6) Railway term: launching slipway8) Oil: rack10) Mechanic engineering: production slot, assembly stand, car bench, frame machine (автомобилестроение)11) Sakhalin energy glossary: skidway13) Yachting: slide14) Caspian: groundway -
18 зажимное приспособление
clamping arrangement, ( для деталей) workholding assembly, clamping device, fixing device, clamping fixture, holding fixture, fixture, clamping jaw, jaw, tooling jig, jig, clamping mechanism, vise, vise unit, vising system, rest deviceРусско-английский политехнический словарь > зажимное приспособление
-
19 приспособление
1. с. contrivance, gadget2. с. маш. свар. jig, fixtureгрузозахватное приспособление — load handling fixture ; hoisting device; hauling device
Синонимический ряд:1. адаптация (сущ.) адаптация2. устройство (сущ.) механизм; устройство -
20 держатель
1) General subject: carrier, holder (cigarette-holder - мундштук), holder (ценной бумаги), keeper (напр., облигаций), steady2) Biology: rack (для центрифужных пробирок)3) Naval: cartridge4) Medicine: retainer, tenaculum, tube-carrier arm (рентгеновской трубки)5) Military: suspension (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Engineering: adapter, bracket, chuck, chuck steak, chucker, ear, head adapter, hold, holder block, holder plate, holding rod, holding tool, mount, mounting7) Construction: pillar9) Law: holder (векселя и т.п.)10) Automobile industry: bezel11) Metallurgy: enclosing retainer, gun, spider, tag12) Electronics: header13) Information technology: chunk, magnetic-tape15) Immunology: adaptor (пробирок)17) Cartography: vise18) Banking: bearer19) Mechanic engineering: arm support bracket, stand (инструмента)20) Mechanics: banger21) Patents: bearing assembly22) Drilling: hold-down23) Microelectronics: carrier unit, susceptor, workholder25) Robots: cramp, handle, stock, support device26) leg.N.P. tenant (feudal law)27) Makarov: arm, jig, receptacle (напр., плавкого предохранителя)28) Bicycle: hanger30) Electrical engineering: receptacle (напр. плавкого предохранителя)31) Office equipment: crossmember32) General subject: carrier (в гидрометрических приборах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jig (tool) — In metalworking and woodworking, a jig is a type of tool used to control the location and/or motion of another tool. A jig s primary purpose is to provide repeatability, accuracy, and interchangeability in the manufacturing of products.[1] A jig… … Wikipedia
jig — jig1 /jig/, n., v., jigged, jigging. n. 1. Mach. a plate, box, or open frame for holding work and for guiding a machine tool to the work, used esp. for locating and spacing drilled holes; fixture. 2. Angling. any of several devices or lures, esp … Universalium
jig — I [[t]dʒɪg[/t]] n. v. jigged, jig•ging 1) mac a plate, box, or open frame for holding work and for guiding a machine tool to the work 2) spo any of several devices that are jerked up and down in or pulled through the water to attract fish to a… … From formal English to slang
jig — I. /dʒɪg / (say jig) noun 1. a device for holding the work in a machine tool, especially one for accurately guiding a drill or group of drills so as to ensure uniformity in successive pieces machined. 2. a device used in fishing, especially a… …
Jig (jewellery) — A jig used in making jewelry is a plate or open frame for holding work and helping to shape jewelry components made out of wire or small sheets of metal. A jig in the jewelry making application is used to help establish a pattern for use in… … Wikipedia
jig — jig1 [dʒıg] n 1.) a type of quick dance, or a piece of music for this dance 2.) a piece of equipment for holding a tool, a piece of wood etc in position jig 2 jig2 past tense and past participle jigged present participle jigging v [I always +… … Dictionary of contemporary English
jig — device used in the accurate machining of good in process by holding the goods firmly and guiding tools exactly to position. Also see welding jig … Dictionary of automotive terms
dowel jig — noun or doweling jig : a jig for holding material to be doweled … Useful english dictionary
приспособление для крепления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN holding jig … Справочник технического переводчика
Chuck (engineering) — Self centering three jaw chuck and key with one jaw removed and inverted showing the teeth that engage in the scroll plate. The scroll plate is rotated within the chuck body by the key, the scroll engages the teeth on the underside of the jaws… … Wikipedia
Collet — For other uses, see Collet (disambiguation). Collets A collet ( / … Wikipedia
